911. ¿Cual es su emergencia?
Señora, tiene que calmarse.
Sí, Señor, tenemos unidades en camino.
Por favor, permanezca en línea conmigo.
Y déme su nombre completo.
Espere, Charlie 2-5,
aún tengo al querellante en línea.
911. ¿Cual es su emergencia?
Señora, la policía está tocando a su puerta en este instante.
911. ¿Cual es su emergencia?
Sí, ese es un verdadero oficial de policía ahí afuera.
911. ¿Cual es su emergencia?
Señora, tiene que calmarse y dejar de gritar.
Sí, Señor, tenemos una unidad en camino.
Por favor, quédese en línea. Por favor, déme su nombre completo.
911. ¿Cual es su emergencia?
Hay un cuerpo muerto en el almacén.
¿Disculpe, Señor?
Hay un cuerpo muerto en el almacén en Crawfordville.
¿Puede ser más específico respecto a la ubicación de ese almacén?
Al Oeste de la autopista de Crawfordville, al Sur del bosque.
Un camino sin pavimentar.
Reporte de cuerpo muerto. ¿Tiene una dirección?
No.
Charlie 44, preséntense a la ubicación de un posible cuerpo muerto.
¿Hay alguien en camino?
Sí, pero necesito que permanezca en línea conmigo, Señor.
¿Está usted seguro de que la victima está muerta, Señor?
Lo estará en un segundo.
¿Disculpe?
¿Señor? ¡Señor!
Charlie 44, se han hecho disparos ahora.
Repito, se hicieron disparos. No estoy segura de qué está ocurriendo ahí dentro,
pero ya no estoy en contacto con el querellante.
Aconsejo que usen precaución extrema.
Este es Charlie 44. Estamos en la escena.
Está tranquilo en el frente.
Vamos a entrar.
10-4. Tengan precaución. Los Servicios de Emergencia Médica están en camino también.
Ojos abiertos, Ray.
¡Policía estatal!
¡Abran la puerta!
¡Policía!
¡Tú, el de la silla!
Ponte de pie y déjame ver tus manos.
¡Última oportunidad, amigo! ¡Ponte de pie!
Que el Señor tenga misericordia.
No vomites la cena, Ray.
Estoy bien.
Es en serio. Sí tienes que ir afuera, ve.
Dije que estoy bien.
Este es Charlie 44. Puede cancelar el envío de los Servicios Médicos aquí, Central.
¿Está seguro, 44?
Oh, sí, muy seguro.
Esto luce ser un suicidio exitoso.
10-4.
¿Qué demonios...?
Enciende la luz.
Oh, amigo, échale un vistazo a esto, Tommy.
¿Todas estas mujeres están muertas?
No dice que esta haya sido encontrada.
Reconozco el nombre.
Ella desapareció hace solo tres semanas.
Habla 44 de nuevo.
Vamos a necesitar Jefes, Detectives,
e Investigadores de la Escena del Crimen aquí de inmediato.
Demonios, sólo...
...envíen a todos.
Dime de qué se trata el vestido.
Oye, que tengas un buen fin de semana, JJ.
Lo siento.
Ahí va mi alquiler de la casa de la playa.
Y mi no reembolsable fin de semana "Peca para Ganar"
en Atlantic City.
¿Peca para Ganar?
Sí.
Y siempre gano en grande.
Yo no tenía ningún plan.
Oye, estos me fueron enviados por fax.
Hablé con Detective de Tallahassee
que ha estado trabajando en caso de una alumna desaparecida:
Rebecca Daniels... desapareció mientras trotaba
cerca del Campus de la FSU hace tres semanas.
¿Quién es este?
La Policía del estado de Florida respondió
a un aparente suicidio hace una hora y media.
Hombre de mediana edad. Esas son fotos de él después de la muerte.
¿Qué hay con los tatuajes?
Sí, está cubierto de ellos, casi completamente.
Por eso es que solicitan nuestra presencia.
Los tatuajes son retratos de mujeres desaparecidas previamente,
con los años de las muertes o los años en que los restos fueron recuperados.
Los tatuajes se asocian con caras que están en un pared próxima al cuerpo muerto.
Con información de las mujeres retrocediendo 10 años.
Rebecca también aparece en esa pared,
pero no hay imagen de ella en el cuerpo.
El Detective piensa que puede significar que ella está viva en algún lugar.
Él reportó su propio suicidio, ¿no?
Sí. ¿Cómo lo...?
Él escenificó todo esto.
No hay razón para montar un espectáculo sin una audiencia para que lo vea.
Diles que dejen el cuerpo donde está.
Necesitamos verlo exactamente como él quería que lo viéramos.
Si esta chica aún está ahí afuera,
el único que sabe dónde ella está puede ser el muerto.
..::: CRIMINAL MINDS :::.. ..::: MENTES CRIMINALES :::..
Temporada 5 - Episodio 20
5x20 ...A Thousand Words ("Mil Palabras")
Traducidos por: c.oper@TheSubFactory
Traducidos por: Lady Marmalade@TheSubFactory
Traducidos por: piccolo@TheSubFactory
Traducidos por: Piscis@TheSubFactory
Traducidos por: LadyJenny@TheSubFactory
Corregidos por: akallabeth@TheSubFactory
Editado por lezich
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.
"Un artista sincero trata de crear algo
que es en sí mismo algo vivo".
El Pintor William Dobell.
Oh, este calor es brutal.
¿Sabes? No es tanto el calor sino la humedad.
En algún punto, no importa cómo lo veas.
Todo apesta.
- ¿FBI? - Sí, Señor.
Hola, John Barton, Departamento de Policía de Tallahassee.
Soy el principal en el caso de la chica desaparecida, Rebecca Daniels.
Tengo mis expedientes en el auto si los necesitan.
Soy el Agente Hotchner. Este es el Agente Rossi, la Agente Prentiss,
el Dr. Reid, el Agente Morgan, y la Agente Jareau.
Sí, hablamos por teléfono.
Sí, oigan, muchas gracias por venir tan rápido.
Aprecio eso.
También he confirmado que todas las mujeres
son víctimas de los alrededores del sureste...
Florida, Louisiana, Georgia, Alabama.
¿Y Rebecca es la única mujer en la pared
que no está representada en su cuerpo?
Sí, es la única.
Espero que tengan estomago fuerte.
¿La silla estaba volteada así?
¿Así es exactamente como lo encontraron?
Sí.
Hablando de escenificar.
Hablando de ego.
También hay un par de cajas de diarios
o libros de composiciones. Están llenos de escritura.
No los hemos revisado aún, aparte de polvearlos buscando huellas.
¿Ya lo han identificado?
Estamos trabajando en ello.
Tenemos prisa con el ADN y las huellas.
está limpio en la zona,
pero va a tomar algún tiempo obtener los registros nacionales.
¿Qué hay de los registros de propiedades?
Hablé con el dueño.
Ella dijo que lo alquiló hace un par de semanas
a un tipo tranquilo de aspecto normal llamado Bob.
Él dijo que quería almacenar algunos equipos,
y pagó en efectivo.
Siempre son normales.
¿Sin contrato?
Mes a mes, no. Aquí en el medio de la nada
no consigues muchos, tipos que mantengan registros.
Especialmente cuando se trata de transacciones en efectivo, se lo aseguro.
No es un ningún niño, sin embargo los desaparecidos se remontan
¿sólo 10 años?
Por lo que yo podría decir.
Retoño tardío.
Se ve mucho esto,
¿estos tipos suicidándose?
La mayoría de los asesinos en serie que se suicidan
lo hacen en prisión después de ser atrapados.
JJ, reúne toda la información
sobre las victimas anteriores que puedas.
Morgan y Prentiss, tomen los diarios.
Dave, tu y Reid, los tatuajes.
Vean si dejó alguna pista sobre donde podría estar la señorita Daniels.
¿Crees que hay posibilidad de que todavía este viva?
Es probablemente mejor no especular.
¿Puedo echar un vistazo a los archivos del caso que tiene de la señorita Daniels?
Sí, sí, no hay problema.
Estaba hablando por teléfono con el despacho y luego...
Deben ser que, ¿15 pies?
Consumado mérito adicional.
Cierto.
Por qué será que cuando los hombres se suicidan,
llega a todas partes, pero las mujeres no dejan un lío,
¿como si nunca estuvieron allí?
Las mujeres se preocupan sobre quien tiene que limpiar.
A los hombres no les importa un bledo.
JJ, ¿qué has encontrado?
Los primeros recortes son de hace 10 años,
y están en orden, de los más antiguos a los más recientes.
Brenda Carlyle primero, Rebecca Daniels ultima.
Que amable de su parte.
Una víctima por año por 10 años seguidos.
Los restos de cada chica fueron recuperados
en una zona arbolada muy transitada.
Estranguladas, agredidas sexualmente repetidas veces,
y luego una semana más tarde,
otra mujer desaparece.
Los nuevos secuestros ocurren
¿antes que el cuerpo anterior fuera encontrado?
No, nunca.
Así que tiene un ciclo de un año de duración.
Las usa y consigue un modelo más nuevo.
Pero no toma a otra chica
hasta que el último cuerpo ha sido encontrado.
Está contando una historia y no puede empezar una nueva
hasta que la vieja termine.
Mira eso. A comienzos del siglo 16,
los tatuajes de rosas eran hechos en los hombres que estaban sentenciados a muerte.
¿En serio?
Sí. Si escapaban, servía para identificarlos.
Pero ahora las rosas simbolizan amor verdadero.
Amor verdadero. Justo antes de matarlas.
Oye, ¿has leído "el hombre ilustrado"?
No.
Es increíble. Es una colección de cuentos cortos
por Ray Bradbury, basado en el dispositivo metafictive
de un hombre que está cubierto en tatuajes dibujados por una mujer del futuro.
En la noche, los tatuajes cobran vida
y cuentan una historia. Es bastante impresionante.
Estos cuentan una historia.
¿Quieren ver algo?
Un espacio en el árbol.
Y no hay fecha en ese.
¿Por qué dejaría ese espacio en blanco?
Tal vez este tipo es sólo un psicópata.
Si fuera así de simple, todos estaríamos sin trabajo.
Oye, Reid.
¿Qué pasa?
A nuestro hombre le gustaba llevar diarios.
Con letra pequeñita.
Probablemente tuvo orientación psicopedagógica en algún momento
cuando el diario era parte de su terapia.
Eso es lo que estábamos pensando.
¿Y?
Y, bueno, sabes, a nosotros dos,
nos llevaría como 3 días leer todas estas cosas.
Ustedes me deben.
No es extraño que nadie nunca haya conectado estos casos.
Son de diferentes estados,
diferentes jurisdicciones.
Probablemente no es casual.
Él conoce el sistema.
¿Por qué se suicida ahora?
No estaba en el radar de nadie.
Algo cambió.
Vamos a reunir a todos.
Entonces ¿qué sabemos hasta ahora?
Él quería a la policía aquí.
Quería que viéramos todo esto.
Era definitivamente un sádico. De lo que vimos,
sus diarios eran gráficos y meticulosos.
Cubriéndose a sí mismo con el parecido con sus victimas
es metódico, posesivo. Siempre las poseerá.
Y el suicidio muestra compromiso.
Es organizado y compulsivo.
Los crímenes seguían un ciclo anual.
Las impresiones en el tablero,
fueron todas impresas el mismo día...
hace dos semanas.
Ahí fue cuando alquiló este edificio.
Y procedió a mover todo allí.
Es una historia de sus crímenes.
Así que él hizo todo esto en 2 semanas.
Se salió con la suya durante 10 años.
Podría haber continuado
pero decidió acabar con todo
y dejarlo todo en nuestras manos.
Eso es... todo.
- Todo. - ¿Reid?
Todo. Su cuerpo, los tatuajes, los recortes,
los impresos, los diarios. Lo movió todo a una habitación.
Quería que viéramos todo. Viéramos todo de él...
su trabajo... las mujeres, las puso en orden cronológico.
Está gritando, "mírame".
Todos lo entendemos.
No, pero piénsalo.
Si das un paso atrás, tiene un cierto sentido.
Es sólo una confesión.
Una gigante, llamativa confesión.
¿Qué diríamos si un sospechoso se entrega a la policía
antes siquiera de que lo buscaran?
Que él estaba tratando de esconder algo.
O a alguien.
Él cometió un error en su tercer libro.
Casi se me pasa una cosa, Pero entonces lo tomé.
Pensé que llevaría más tiempo,
Pero hoy era el feliz día.
Ella casi pasa de largo,
casi la pierdo por completo,
pero en el último momento,
encontramos a nuestro último invitado. "
Nosotros.
El tiene un compañero.
Lo puso todo en este cuarto así no tendríamos que mirar más,
no profundizaríamos más.
Sí tiene un cómplice. Todavía está aquí,
y tiene a Rebecca Daniels.
Lo siento. Lo siento mucho.
Estaba llamando,
pero imagino que la música estaba demasiado fuerte.
¿Está bien?
Estoy bien. Está bien.
¿Juliet Monroe?
- Soy yo. - Esto es para usted.
Podría firmarme aquí.
- Muchas gracias. Disculpe por eso. - Está bien.
Que tenga un buen día, ahora.
- Usted también. - Señora.
Mi querido amor,
Cuando leas esto,
ya me habré marchado.
Nuestra vida juntos me ha traído más alegría...
...de lo que un hombre cómo yo podría haberse imaginado nunca.
Mi primer deseo hubiera sido llevarte conmigo,
pero ya sé que estas en nuestra casa preparándote...
...el siguiente capitulo de nuestra vida...
de criar y cuidar de nuestro precioso niño.
Mi única esperanza es que termines lo que comenzamos.
Por favor...
Por favor... sólo déjame irme a casa.
Esto es por tu culpa.
Por favor...
¿Que está haciendo ahí abajo?
Está intentando mantener a los medios ahora mismo.
Pero eso no nos ayudara a salir de ahí.
¿Presionamos al cómplice?
Pero su cómplice no sabe lo del suicidio,
podría eliminar a la Sra. Daniels y desaparecer.
si alguien puede paras a los medios de decir algo, esa es JJ.
Así vamos con el perfil del cómplice.
Sabemos que el sujeto tenía una personalidad dominante,
Un Alpha. ¿Algunos de ustedes recuerda algún caso...
...donde el dominante sujeto comenta suicidio...
- ...para proteger a su sumiso cómplice? - No.
Entonces el cómplice debe ser un igual de alguna manera,
o al menos no un competidor,
no alguien al que necesito dominar.
¿Tal vez es alguien por el que se preocupó?
Sería difícil para un sádico Psicópata preocuparse por nadie.
Lo que haría que el cómplice sea mucho más importante para él.
¿Que hay del tatuador?
Él no ha podido hacer esto por sí mismo.
Tal vez esto sea el rol del cómplice.
Eso desde luego lo haría más importante.
¿Qué demonios tiene que ver todo esto con Becky?
Quiero decir, ¿No hay algo qué deberíamos hacer, maldita sea?
Detective, ¿puedo hablar con usted un momento?
Entonces tenemos hasta las noticias de las 6 de la tarde.
¿Cuanto saben?
Oh, los agentes les dijeron todo.
Agente Rossi, por favor dígame que me ha llamado...
...porque el caso se ha terminado...
Y puedo borrar este monstruo
de mis súper preciosos fondos de pantalla.
Queda un largo camino, niña.
Estoy tan metida en el arte epidérmica tanto como cualquiera de la generación X,
Pero este tipo... claramente
no respira el mismo aire que ustedes, mis queridos amigos.
Estoy de acuerdo. ¿Que has averiguado sobre el artista tatuador de aquí?
Que el estado de florida...
exige una licencia para todos los ilustradores de piel,
Pero... y no voy a dar detalles de como sé esto...
no todo el mundo en el arte del cuerpo pasa por canales oficiales.
De acuerdo, comencemos con los legítimos.
Y a ver si alguien reconoce el trabajo.
Voy a enviarte la lista a tu PDA.
Gracias.
¿Arte epidérmica?
...Qué está pasando. Ella lo conseguirá.
Sólo una chica puede quedarse tan vacía.
Comienza a enfadarse.
Me acerco a su puerta.
Mira, siento haber estallado.
Estoy un poco nervioso.
He estado sobre el archivo del caso de Rebecca Daniels, tus informes.
¿La conoces?
¿Qué?
¿Hay una relación personal?
¿Qué diablos se supone qué significa eso?
Te has referido a ella como Becky dos veces.
¿Lo hice?
Y en ningún otro lugar ella esta referida de esa manera.
Es siempre Rebecca.
Ahora, si hay algo que va a nublar tu juicio,
necesito saberlo.
No. No la conozco.
Entonces, ¿qué es?
Mira, he...
he estado haciendo esto mucho tiempo, y...
por lo general suelo quitarme esto de encima, sabes,
gente matando gente, depravación, ¿sabes?
Siempre y cuando vuelva a casa por la noche, ¿verdad?
Pero esta...
sus padres...
son tan buenos, gente decente.
Ella parece una chica increíble, y...
es todo...
A veces es demasiado.
Lo haces personal.
Estúpido, ¿verdad?
Preocuparse por una víctima, personalizarlas,
sólo puede ser estúpido si es imprudente.
No te preocupes por mí.
Estoy bien.
Muy bien. Vamos e intentemos traerla a casa.
Hace como 110 aquí
y se siente como un refrigerador
comparado con su almacén.
¿Cómo está Reid?
Ni siquiera parece perturbarlo.
Está allí sentado en un rincón pasando las páginas.
Sí, se va a otro lugar cuando lee.
Tengo las direcciones de los principales salones de tatuajes
en Tallahassee.
Ese trabajo es bastante detallado.
Alguien podría reconocerlo.
¿Quieres ir a echar un vistazo conmigo?
Suena divertido.
Oye, así que, conseguí unas cuantas horas más libres sin los medios.
Bueno, vamos a tomar lo que podamos.
Prentiss y Rossi van a echar un vistazo en algunos salones de tatuajes.
¿Él está bien?
Sí.
¿Le preguntaste sobre lo de llamarla Becky?
Él estará bien.
Bueno, eso espero.
Porque aún no tenemos indicación
de que esta chica esté viva, siquiera.
No pude atar todos los cabos sueltos.
Tú hubieras sabido lo que estaba pasando.
Así que ahora te queda a ti.
Espera que sea de noche y llévalo al agua.
Los animales harán el resto.
¿Este hombre mató a todas esas mujeres?
Así parece.
Y hay otra desaparecida.
¿Luego se suicidó?
Sí, lo hizo.
Bien. Una especie de servicio al público.
Supongo que esa es una manera positiva de mirarlo.
Se lo enviamos a la oficina del forense en Tallahassee.
¿Lo firmaste?
Yo me encargaré de eso después. Gracias.
Muchas gracias.
¿Seguro de que se puede mover el cuerpo?
Bueno, ya no hay razón para no hacerlo.
Hemos visto el espectáculo de este tipo.
¿Habías visto algo como esto antes?
¿Como qué?
Todo. El suicidio,
los recortes, el diario.
Creo que se puede decir con bastante certeza
de que nadie ha visto algo como esto.
Este es un trabajo hermoso.
¿Es de cuerpo completo?
¿Está completamente cubierto?
Prácticamente.
Sí. "El hombre ilustrado".
Es la segunda vez que escucho eso hoy.
¿El libro? Reid lo mencionó.
Todos en el mundo del tatuaje conocen esa historia.
¿Dijiste que este tipo se suicidó?
¿Se cortó las venas o algo así?
Los tatuajes... ¿Podrías reconocer quién hizo esto?
Ya quisiera. Contrataría a este tipo sin pensarlo.
Esto parece a mano alzada.
Créeme, los retratos a mano alzada son bastante agresivos
para hacer sobre la piel.
¿Se disparó?
Porque ninguno de estos dibujos tiene cabeza.
¿Puedes saber si el mismo artista hizo éstos?
Así parece.
Pero no fueron hechos todos al mismo tiempo.
Alguna tinta es más reciente.
Sabes, si viera el cuerpo, probablemente podría decirte más.
Ajá. ¿Qué hay de estos?
Hay muchos de estos retratos. ¿Qué quieren decir?
Eso es lo que estamos tratando de descubrir.
Espera.
Eso no encaja.
¿Qué cosa?
Hay alguien debajo de la rosa ahí.
Parece... ¿una cruz?
Una grande.
¿Dónde?
Dentro de la rosa.
Y el trabajo está mal hecho.
¿Ves eso? Pusieron la rosa arriba para cubrirlo.
Sí, lo veo.
Sí, eso no fue hecho profesionalmente.
Más bien parece que fue hecho en prisión.
Si estuvo preso,
eso explicaría cómo un sospechoso de 50 años
no empieza a matar hasta que tiene 40.
¿Este tipo es un asesino?
Y por qué los violadores se vuelven asesinos después de haber estado en prisión.
Aprenden a no dejar testigos.
García puede rastrear esto con el programa de reconocimiento biométrico.
Entonces no hay posibilidad de que vea al tipo muerto, ¿no?
Ninguna.
Oye, P.G., voy a enviarte una foto del tatuaje.
Ese espacio vacío
en su espalda lo hace igual al "hombre ilustrado".
Pensé que estaba completamente cubierto.
En el libro.
En la película, hay un espacio abierto en su espalda,
para que puedas ver el futuro.
Rossi y Prentiss creen que puede haber estado en prisión
y que uno de los tatuajes fue hecho ahí.
Esa es una buena apuesta.
Tengo a García revisando todo en la base de datos biométrica.
¿Biométrica?
Sí, cataloga a todos los presos y sus tatuajes.
Tienen fotos detalladas de cada uno en cada preso.
¿Qué pasó?
Cállate.
Por favor, siéntate.
Puedes decirme.
Podemos sentarnos, y...
Podemos hablar de esto. Podríamos...
¡Espera! Por favor...
¿Podemos hablar, por favor?
Mi papá tiene que estar tan preocupado por mí.
¿No tienes padre?
Ya no tengo a nadie.
Por favor... sólo déjame ir.
Antes de que él vuelva.
Él no volverá.
¿Qué?
Espera.
Puedes dejarme ir.
¿Qué?
Es sólo que...
No le diré a nadie lo que pasó.
Prometo que no le diré a nadie.
¿No le dirás a nadie?
Yo...
Sé que tú también le tienes miedo.
No le dirás a nadie
porque nunca dejarás esta habitación viva.
Lo siento.
Lo siento mucho...
Nunca le tuve miedo.
Lo amaba.
Haría lo que fuera, hice cualquier cosa por él.
Era mi obra maestra.
Yo...
Oh, no.
¡Estás sangrando!
Podré llenar el último espacio en mi colección de arte.
El último espacio... último espacio... Último espacio...
No, no, no, eso no está bien.
Oigan, chicos, no es el único espacio en blanco.
¿A qué te refieres?
El punto en su pecho donde asumimos
que iría el retrato de Rebecca...
En el diario habla sobre llenar el último espacio,
cómo una vez que haga eso su obra de arte estará completa.
- ¿Y? - No es el único espacio en blanco.
Está en su espalda, en el medio de ese árbol
hay un gran espacio en blanco. ¿Por qué hablaría de completar la ilustración
cuando no es así?
Tengo que ver el cuerpo nuevamente.
Iré contigo.
Llamaré al examinador médico y le haré saber que van en camino.
¿García?
Examiné el tatuaje cubierto con el sistema de rastreo morfológico.
Dime que tienes algo, nena.
Emily, no te adelantes a mi relato dramático.
Analicé el color, diseño y textura.
Hay un 95% de probabilidad de que sea de una de las 4 mayores instituciones
en el sistema penitenciario del noreste.
La cadena de desapariciones comenzó sin romperse desde el 2000,
así que fui a atrás desde ese año,
encontré 53 tatuajes similares en los brazos.
De esos 53, 10 fueron liberados
antes del 2000. Gracias y buenas noches.
Eres increíble.
En esos 10, ¿hay algún violador convicto?
4.
¿Alguno de ellos puede ser rastreado hasta Tallahassee?
Ninguno.
Así que, en conclusión no tengo nada.
Bob.
El tipo, su nombre, el tipo que alquiló la propiedad,
Solo Bob.
De acuerdo, de acuerdo.
Tengo un tal Robert Matthew Burke,
convicto en 1991, 8 años por violación,
liberado en octubre del 99.
Y las desapariciones comenzaron en el 2000.
García, recuérdame nunca tratar de esconderme de ti.
Dios nos libre, Mon Ami.
Hotch, tenemos el nombre.
El nombre del sospechoso es Robert Matthew Burke.
¿Burke?
¿Lo conoces?
Burke. Sí.
Conozco ese nombre.
¡Maldición!
Es un agresor sexual registrado.
Es un ex convicto de Virginia.
Obtuvo una multa de tránsito cerca de la Universidad
de Florida la noche que Rebecca desapareció.
Es uno de mis sospechosos.
Fui a su apartamento, no sé, un par de veces,
en las últimas 3 semanas para tratar de entrevistarlo,
pero nunca pude encontrarlo.
¿Sabe que tú lo estabas buscando?
Pues, sí, hablé con él por teléfono.
Tiene cita para venir a una entrevista y recolección de ADN el lunes.
Eso fue lo que cambió.
Sabía que solo era cuestión de tiempo antes de que lo descubrieran.
Y no estaba dispuesto a volver a prisión.
Sí. ¿Tienes su dirección?
¡Dios mío! Dios mío!
Algo está mal. Algo está mal.
Desencadéname.
Desencadéname y te ayudaré.
No soy estúpido.
Tu bebé necesita ayuda.
¡Espera! No puedes...
El collar.
Ayúdame y te dejaré ir.
De acuerdo.
De acuerdo. De acuerdo.
¡FBI!
Maldición.
Si estos tatuajes son un fetiche,
¿Qué placer obtiene de los que están en su espalda?
Ni siquiera puede verlos.
¿Sabes qué? Hay algo aquí.
Puedo sentir la tinta levantada.
¿Tiene un escáner de luz oscura?
Gracias.
Justo ahí. Siente eso.
Sí, ¿qué es eso?
Gracias.
He leído sobre esto. Tatuajes colocados con tinta invisible
para que nadie pueda verlos.
Hombre.
¿Puede... apagar las luces? Gracias.
Mira, hay uno por aquí también.
Todos están conectados con las caras.
Llevan al espacio en blanco.
¿Qué es eso?
Es un embrión en un útero.
La pareja es una mujer, y están teniendo un bebé.
¡Dios mío!
Hay más sangre. No sé lo que estoy haciendo.
No... no para.
No para. ¡No sé qué hacer!
No para. No sé...
Ayúdame.
¿Sabemos si ya tuvo el bebé?
Los tatuajes tienen fechas, el embrión no.
Las fechas son prominentes en los tatuajes y en el diario
y se relacionan con el calendario en sus raptos.
Es difícil de creer que el día de nacimiento de su bebé
no sea sumamente importante para ellos.
Entonces probablemente aún esté embarazada.
Pues, no vivía aquí con una mujer embarazada.
Son habitaciones individuales solo para hombres.
No, ella debe tener una casa, de cualquier forma.
¿Cómo sabes eso?
Ellos mantenían a estas mujeres por un año cada una.
No era en un apartamento de un solo ambiente.
Todos regresen aquí. Tenemos que actualizar el perfil y limitar la búsqueda.
Puja. Puja.
¡Puja! ¡Puja!
Ya casi...
ya casi está aquí. Solo sigue pujando.
¡Veo la cabeza! No puedo.
¡Una vez más, eso es!
Hola.
Por favor...
Dime que es una niña.
¿Qué?
No puede ser un varón.
Por favor.
Es...
tienes un hijo.
No puede ser un varón.
Llévalo lejos de mí.
Tienes que cargarlo. No lo quiero.
Me hará daño como todos lo hacen.
Me sentía segura de que tendría una hembra.
¡No, no, no!
Vas a tener que sacarme de aquí.
¡Tienes que sacarme de aquí!
¡Ayúdanos!
Lo sé.
Eres una dulzura.
Está bien.
Que la pareja esté preñada puede ayudarnos.
Deberíamos hacer que García trate de encontrarla
a través de las visitas al doctor o registros médicos.
Él básicamente vivió fuera de la civilización.
Lo que significa que ella también.
A juzgar por las fotografías de lo que le hicieron a las víctimas,
es seguro decir que ellos vivían aislados.
Hemos visto su odio por las mujeres, y aún así, él formó equipo con ella.
¿Qué clase de mujer podría cambiarlo?
¿Crees que se conocieron en prisión?
García ya revisó todo eso.
Él no tenía visitantes femeninas.
¿Qué hay del personal de la prisión, doctores, religiosos, voluntarios?
Revisamos una larga lista de todos los vendedores
que estuvieron ahí durante su encarcelamiento.
Ninguno de ellos resurgió en Tallahassee.
¿Qué clase de mujer iría a una prisión
para enamorarse de un violador?
Alguien vulnerable, frágil emocionalmente, atraída por los hombres violentos.
Alguien en su vida la hizo así. Clásico ciclo de abuso.
¿Y si a ese era a quién ella iba a visitar?
Vale la pena intentarlo.
Dulzura.
Hola, ¿recuerdas los registros de visitantes de la prisión, los que revisamos?
Aún los tengo listos.
De acuerdo, genial. Necesito que revises fechas para mí.
¿Hubo alguna mujer que visitara a otro recluso mientras Burke estuvo ahí
pero que luego dejó de visitar repentinamente cuando Burke fue liberado?
De acuerdo, déjame devolverte la llamada.
No pasa nada. No pasa nada.
¡No puedo ayudarte!
No pasa nada.
Preparen sus motores, chicos.
Juliet Monroe fue a visitar a su padre en prisión
una o dos veces al año desde el '92 hasta el '95.
¿Por qué fue encarcelado él?
Por violación. Y ella fue su principal víctima.
¿Él la violó y ella igual iba a visitarlo cada año?
Ella está repitiendo el ciclo en el que creció.
Sí. Y ella pasó de visitarlo una o dos veces al año
a una vez al mes desde el '95 hasta el '97.
Cuando Burke estaba cumpliendo su condena por violación.
Sí. Y luego ella incrementó sus visitas a una vez por semana
durante todo el '98 y el '99, hasta que se detuvieron completamente
en Octubre de ese año.
Ahí fue cuando él fue liberado.
Y si quieren que les agregue algo para convencerlos,
ella es dueña de una casa en el Norte de Florida.
García, envíanos la dirección.
Rossi y yo tomaremos el frente. Tomen el lateral.
Vamos.
¡Aquí dentro!
Por favor, ayuda. ¡Aquí dentro!
Aquí dentro.
El bebé. El bebé.
Ella está... ella está...
Ella está muerta.
Muy bien, dame al bebé.
Dame al bebé. Yo me encargo de él.
Vas a estar bien.
Ayúdeme
Becky, ¿estás bien?
Sólo quiero irme a casa.
Sí, vas a ir a casa, cariño.
Vas a ir casa. No pasa nada.
Entonces, hablé con tus padres.
Se reunirán contigo en el Hospital, ¿de acuerdo?
¿El bebé está bien?
Oh, sí, él está... Está en otra ambulancia.
¿Qué le va a suceder?
Oye, no te preocupes. Vamos a cuidar muy bien de él, ¿de acuerdo?
Señorita, deberíamos irnos.
De acuerdo. Cuídate.
Todo estará bien.
¿Ella va a estar bien?
Yo no estaría en contra de nadie que sobreviva lo que ella sobrevivió.
¿Qué tal usted?
Oh, sí, ya sabe, nada va a afectarme.
¿Sabe? No estaríamos aquí si usted no hubiera trabajado el caso
con tantas ganas como lo hizo.
¿Cómo es eso?
Hubiera sido algo fácil obviar una multa de tráfico de rutina
en el área que ella desapareció.
Usted mantuvo la presión.
Usted aclaró 9 homicidios y trajo a Becky a casa.
Es una impresionante, Detective.
Gracias.
3 cartas, por favor.
3 cartas para la dama.
Y yo voy a tomar una carta.
Ooh. Una carta.
Una Escalera o un Color, Dr. Reid, ¿qué está tratando de formar?
Bueno, considerando que las probabilidades de formar una Escalera abierta
con una sola carta son de 5-1 en contra,
mientras que sacar un Color de una sola carta
es más como 4.5-1, supongo que dirías que si soy inteligente,
estoy armando un Color.
Creo que voy a apostar todo en esta.
Entonces, ¿es así?
¿Que si estoy armando un Color o que si soy inteligente?
- Cualquiera. - Probablemente soy un genio,
pero, en realidad, estaba armando una Casa Llena.
8s sobre 6s.
Siempre olvido que eres de Las Vegas.
Síp.
Ooh, lo siento, no tan rápido.
Yo también tengo un Bote.
Sotas sobre 3s.
¿Sacaste 3 cartas para armar una Casa Llena?
Eso es como 100-a-1 en contra.
97 a 1.
Parece que estás fuera.
Oye, Prentiss.
"Peca para Ganar".
Disculpa, ¿qué?
Venga ya, tengo que saber.
¿Qué demonios es un fin de semana "Peca para Ganar" en Atlantic City?
Derek, tengo una tremenda cantidad de respeto hacia ti,
pero hay preguntas que si tienes que hacerlas,
significa que probablemente no puedas tolerar la respuesta.
Hay un lado completamente distinto de esa mujer.
Yo nunca pierdo.
Un lado totalmente distinto.
Sé que el medio ambiente juega un papel más grande que la genética
cuando se trata de determinar el futuro de un niño,
pero ese bebé, es decir, ambos padres.
¿Cuantos otros asesinos seriales tenían hijos?
Muchos. Manson tiene como 10 u 11 hijos.
Albert Fish tenía 6.
Gary Ridgeway tenía un hijo.
Fred y Rosemary West tenían 7 hijos viviendo en la casa
donde mataron a 10 mujeres.
Incluyendo a una de las niñas.
De acuerdo, entonces, ¿el bebé va a estar bien?
Lo más probable. Si crece en un buen hogar.
Amado, cuidado.
Bien.
Gandhi dijo:
"He visto niños superar exitosamente los efectos
de una herencia malvada.
Eso es debido a que la pureza es un atributo inherente
del alma".